冉秋叶眼珠一转,顺水推舟:“既然何叔这么大方,那我可就不客气了。”
“反正这屋里也没女主人,我不怕被赶出去。”
何大清微微颔首,心里却是一阵暗爽。
想做女主人?那还不简单?
今晚留宿,明天领证,万事大吉。
就是不知道这位冉老师,会不会像丁秋楠那样,嫌弃他年纪大。
饭点一过,秦京茹麻利地端出切好的西瓜片。
冉秋叶咬着冰凉的瓜瓤,感觉整个人都飘起来了。
这种神仙日子,跟孙校长那边比起来,简直是云泥之别。
在那边是度日如年,在这边是逍遥自在。
甜点过后,正式进入家教环节。
冉秋叶铺开课本,让何大清自己选想学的科目。
这些都是初中阶段的教材,她费了不少劲,才从一个高年级学姐那儿弄到手。
何大清并不着急,慢悠悠地从兜里掏出一张折叠的小纸条。
递到冉秋叶面前。
冉秋叶展开一看,上面歪歪扭扭写着四个字。
她眉头微皱,满脸疑惑:“何叔,这几个字您不认识?”
何大清摆出一副憨厚老实的模样:“确实不懂,所以才来请教老师。”
“劳烦您给念几遍,教教我。”
“这是个成语对吧?”
冉秋叶也没辙,只能照本宣科:“听好了啊!”
“爱。”
“老。”
“虎。”
“油。”
“连起来读,就是‘爱老虎油’。”
何大清装作恍然大悟的样子,连连点头:“原来是爱老虎油。”
“那这是什么意思呢?”
“老师您知道含义吗?”
这年代,英语还没普及进课堂,冉秋叶压根没接触过这门外语。
所以她只认识这四个汉字,却完全猜不出组合后的意思。
她皱着眉嘀咕:“爱老虎油?”
“老虎身上有油吗?有什么好爱的?”
“莫名其妙。”
“太奇怪了。”
“何叔,这纸条到底是哪来的?”
何大清心底冷笑。
当然是老子亲手写的。
专门给你设套呢。
何家大院里,气氛微妙。
冉秋叶捏着那张皱巴巴的纸条,眉头拧成了疙瘩。
“爱老虎油?”
她嘴里反复咀嚼这几个字,一脸茫然。
师范院校那四年,算是白念了?
其实这事儿也不怪她。
往后推三十年,小学英语才变成必修课。
如今这世道,虽然外语风向标悄悄转向了英语,不再死磕 ** 子那边。
但冉秋叶读书的时候,那是更早的年代。
那时候学校里教的,清一色全是俄语单词。
要是让她听两句俄语,或许还能蒙对几个意思。
但这突兀蹦出来的英语谐音梗,她是真没辙。
于是她忍不住嘟囔起来:“这‘爱老虎油’,到底是啥暗语?”
“写这种话的人,脑子是不是缺根弦?”
“太离谱了。”
一旁的何大清,嘴角止不住地往上扬。
他心里头乐开了花。
这就叫专业对口欺负人。
谁让小冉老师只懂俄语不懂英语呢?
要是换成别人,早就反应过来,非得跟他急眼不可。
冉秋叶余光瞥见何大清那副憋笑的样子,心里顿时咯噔一下。
“何叔,您笑什么呢?”
“这纸条肯定有诈对不对?”
“这词儿绝对不仅仅是字面意思吧?”
何大清嘿嘿两声,摆出一副高深莫测的样。
“还是小冉老师聪明,一眼就看穿了。”
“我也纳闷啊,看不懂这玩意儿。”
“所以厚着脸皮去请教厂里的一位工程师。”
“人家可是正经留过洋的大人物。”
“去过那个什么大不列颠。”
“人家文化底子厚,认得这个。”
“他说……”
话到嘴边,何大清突然收声。
故意把悬念拉到满格。
冉秋叶哪受得了这种折磨?
急得直跺脚:“何叔,您怎么这样!”
“说话留一半,是要急死人吗?”
“别卖关子了!”
“快说!这‘爱老虎油’到底是个什么意思?”
何大清收起嬉皮笑脸,神色变得格外严肃。
他盯着冉秋叶的眼睛,一字一顿地说道。
“人家原话讲的,这是英语里头,专门用来表白的金句。”
“翻译
>>>点击查看《四合院:从宴请于海棠开始崛起》最新章节