冰与火之歌 卷三 冰雨的风暴 第八章 丹妮莉斯(第1页/共7页)


****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。

    作者：George R.R. Martin

    翻译：husy

    平静的海水中，从划桨船那儿传来缓慢沉稳的鼓声，以及划桨的轻微沙沙声。巨大的商船随后呻吟起来，中间粗重的绳子紧紧绷起。拜力昂号疲软的帆可怜地从桅杆上悬垂下来。然而，即使如此，当她站在船楼上看着她的龙在晴朗的蓝天中互相追逐，丹妮莉丝·塔格里安从来不记得有这么快乐过。

    她的多斯拉克族人把海洋称作毒水，不信任他们的马不能饮用的任何液体。三艘船在卡斯起锚的那天，你会觉得他们是驶往地狱，而不是潘托斯。她勇敢而年轻的血盟骑手们注视着缩小的海岸线，眼睛瞪得又大又白，每个人都决心不在其他两人面前显露出惧怕，而她的侍女伊莉和琪琪拼命抓住栏杆，每次轻微的颠簸，她们都向着外侧呕吐。丹妮的小小卡拉萨的其余部分都留在了甲板下面，宁愿与他们紧张的马作伴，而不是船周围可怕而没有陆地的世界。进入航行六天后，一场突如其来的风暴包围了他们，她通过舱口听到他们的声音；马儿蹬踢嘶鸣，拜利昂号每次颠簸摇晃，骑手们就以轻微而颤抖的声音祈祷。

    然而没有风暴可以吓倒丹妮。她被称作暴风雨中降生的丹妮莉斯，因为她在遥远的龙石岛呼号着出世时，外面正有一场最巨大的暴风雨为了记忆中的威斯罗大陆而呼号，这场风暴如此狂烈，甚至括落了城堡围墙上的石像鬼，并将她父亲的舰队打成了木柴。

    狭海上常常有暴风雨，丹妮还是个小女孩时就曾经穿越过数十次，从一个自由城市到达另一个，赶在篡位者雇佣的杀手前面半步。她爱这海洋。她喜欢空气中刺鼻的咸味，以及只有苍穹覆盖的巨大海平面。这让她感到渺小，但也感到自由。她喜欢时而在拜力昂号边上一起游动的海豚，它们就像银色标枪一样穿透波浪，她还喜欢他们不时瞥见的飞鱼。她甚至喜欢水手，喜欢他们所有的歌谣与故事。有一次在航向布拉弗斯的途中，当她注视着船员们使劲拽下一面巨大的绿色船帆，她甚至想，如果成为一名水手该有多好。但当她告诉他的哥哥，卫赛里斯揪住她的头发，直到她哭出来。“你是龙之血脉，”他向她嘶喊。“是一条龙，不是什么臭烘烘的鱼。”

    他那样是个傻瓜，而且不止于此，丹妮想。如果他更加明智，更加耐心，那么驶向西方的人就会是他，去取回他理所应得的王座。卫赛里斯又笨又恶毒，她早已意识到，但有时候，她还是很想念他。不是他最后变成的那个残酷而懦弱的人，而是那个时而让她爬上他床的哥哥，那个给她讲七大王国故事的男孩，还说一旦他登上了王位，他们的生活将会如何更加美好。

    船长出现在她身边。“要是这艘拜力昂号能够象跟她同名的龙一样飞翔，陛下，”他用不纯正的瓦雷利亚语说，夹杂着浓重的潘托斯口音。“那么我们就不需要划桨，不需要牵引，也不需要祈祷有好的风了。”

    “正是如此，船长，”她微笑着回答，很高兴把这个人争取过来了。格罗莱船长就像他的主人伊利里奥·莫帕提斯一样，是个老潘托斯人，在他的船上搭载三头龙令他紧张得像个少女。数十桶海水仍然悬挂在船舷上，以防万一着火。起初格罗莱想要将龙关进笼子，丹妮为了平息他的忧虑同意了，但他们显得非常可怜，以至于她很快改变了主意，坚持要给他们自由。

    现在连格罗莱船长也对此感到高兴了。有一次小火，轻易就被扑灭了；然而，比起以前以萨度伦号的名字航行时，拜力昂号似乎突然少了许多老鼠。而她的船员们曾经又好奇又害怕，现在却开始对“他们”的龙感到异常强烈的骄傲，从船长到帮厨的小子，都喜欢看他们三个飞翔……尽管不及丹妮那么喜欢。

    他们是我的孩子，她告诉自己，如果那巫婆说的是真的，他们可能是我仅有的孩子。

    威赛力昂的鳞片是新鲜的奶白色，他的角，翅骨和脊骨突顶端镶着深暗的金色，在阳光下象金属一样闪闪发光。雷加由夏天的绿色和秋天的古铜色构成。他们在船队上方翱翔，一大圈一大圈地盘旋，越升越高，都试图攀到另一个的上方。

    龙总是喜欢从高处攻击，丹妮已经知道。不管哪一个处在了另一个与太阳之间，他都会折起翅膀啸叫着俯冲下来，然后他们互相扣住，纠缠成一团鳞甲，一边自天空翻滚下落，一边舞爪甩尾。他们第一次这么做的时候，她害怕他们想要杀死对方，但那只是活动一下筋骨。一旦溅入海里，他们就会分开，并再次飞起，咝咝尖叫着，当翅膀在空中舞动时，海水从他们身上散成雾气蒸腾起来。卓耿也在天上，然而不在视线之内；他也许在捕猎，领先数里，或者在数里之后。

    他总是很饥饿，她的卓耿。饥饿，并且迅速成长。再过一两年，他也许就大到可以骑乘了。然后我就不需要船来渡过咸涩的大海了。

    但那个时候还没到来。雷加和威赛力昂的大小跟小狗差不多，卓耿只是稍微大一点，任何一条狗都会比他们重；他们全是翅膀，脖子和尾巴，比看起来要轻。因此，丹妮莉斯·塔格里安必须依靠木头，风和帆布带她回家。

>>>点击查看《冰与火之歌》最新章节