土语,有点傻,我一看,赶紧提醒他,“你就说我看定不会让他失望的,不就是这个意思吗。”
“对,没错,是这个意思,”他把话翻过去之后对我说,“我不是希望把你这话翻得精彩一点嘛,别埋没了。”
“别,本来也不是什么精彩的话,想多了倒麻烦。”我忽然觉得这翻译还真有点意思。
转天早晨,训练开始了,教练让我们互相介绍,其实大家都很熟,就我是一新人,所以其实就是把我介绍给别人,我说:“各位,说起来大家都是我的前辈,你们在韩国赛场上踢世界杯的时候,我还在学校里念书,希望大家多照顾我,先谢谢大家了。”
话可能说得有点不对,队列里的反应不是很热烈,只有寥寥几点掌声,队员们都懒洋洋的,带着一些淡漠的表情,我意识到也许不该提世界杯,他们并不露脸,这话戳到了痛处,第一天就犯了个错误,以后真要注意了。
各位朋友,后文涉及到国内足坛的一些人和事,由于种种原因和顾虑,为避免不必要的麻烦,我可能都会使用化名,请各位多多谅解,谢谢!
>>>点击查看《我的足球梦境》最新章节